Un Lustre Temps

idee interieur maison design Un Lustre Temps

idee interieur maison design Un Lustre Temps

Comment choisir un lustre contemporain pour son espace intérieur
Miroirs lustres versailles
Lustre laurinde luminaire à suspendre eclairage de plafond 6 lampes ampoules en bois et métal marron
Chez coco chanel un lustre en cristal de roche avec des camélias elle l
Magnifique lustre igmar marque athezza luminaire à suspendre plafonnier 5 lampes ampoule laiton doré 25x25x120cm
Download léclairage en cristal de lustre bougeoir de mur la lumière chaude
Lustre laurinde luminaire à suspendre eclairage de plafond 6 lampes ampoules en bois et métal marron
Superbe lustre de charme christina plafonnier luminaire à suspendre lumière intérieure 8 lampes en fer gris
Download léclairage de marbre rouge de lustre bougeoir de mur la lumière
Magnifique lustre igmar marque athezza luminaire à suspendre plafonnier 3 lampes ampoules laiton doré 25x25x120cm
Suspension frida lustre luminaire à suspendre plafonnier eclairage 1 ampoule en métal patiné or rose 20x20x30cm
Empire 24 lumière grand or argent lustre en cristal pour hôtel passe temps
Lheritier du temps chandelier lheritier du temps lustre bougeoir
Plafonnier tempsa métal moderne lampe plafond lustre plafonni
Lustre 1900 period gilt bronze and glass pulp 8 lights
Suspension benthe lustre luminaire à suspendre plafonnier eclairage 1 ampoule en métal patiné or rose 20x20x24cm
Empire 24 lumière grand or argent lustre en cristal pour hôtel passe temps dans lustres de lumières et éclairage sur aliexpress com alibaba group
Suspension babette lustre luminaire à suspendre plafonnier eclairage 1 ampoule en métal patiné or rose 21x21x29cm
Lhéritier du temps petite jardinière corbeille cache pot suspendue ou lustre pour végétaux style
Livraison gratuite temps limité vente chaude nouveau moderne led k9 lustres en cristal lampe en cristal

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Ca fait des lustres ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Catégories cachées : Wikipédia:ébauche Rome antiquePortail:Rome antique/Articles liésPortail:Italie/Articles liésPortail:Monde antique/Articles liésPortail:Histoire/Articles liésPortail:Temps/Articles liésPortail:Sciences/Articles liés

Catégories : Politique sous la Rome antiqueTempsUnité de temps

Articles connexes[modifier | modifier le code] Quinquennat Septennat Portail de la Rome antique Portail du temps

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Combien de pertes américaines durant la 2nde guerre mondiale ?

Si vous visitez un jour la Galerie des Glaces du Château de Versailles () et que vous regardez au plafond pour voir comment elle est éclairée, vous vous direz obligatoirement : “Ca en fait des lustres !”.Mais il ne faut pas être une lumière pour croire qu’on parle ici de ces lustres-là. Que nenni !Il ne s’agit pas non plus de ce lustre, également brillant, dont on parle pour une surface de métal bien polie, la robe d’un cheval ou l’aura d’une personne. Que nenni derechef !Il se trouve que le lustre était aussi autrefois une unité de temps, plus ou moins précise, selon son emploi.Au XVIIe siècle, un lustre, employé au singulier, est une période de cinq ans.Cette durée vient probablement de l’antiquité romaine où un lustre désignait soit un sacrifice expiatoire qui avait lieu tous les cinq ans au moment du recensement, soit le recensement lui-même ().Par contre, au pluriel, “des lustres” désigne une période de temps longue et indéterminée. Et c’est bien la signification que l’on retrouve dans notre expression.

La Galerie des Glaces à Versailles © NinasCreativeCorner, pixabay.com

Notes et références[modifier | modifier le code] Voir aussi[modifier | modifier le code]

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Pourquoi dit-on « Attendre cent sept ans » ? C’est une horloge ou une pendule ? Pourquoi le 4 en chiffre romain est-il noté IIII sur une horloge ?

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littéralePays de Gallescy Ers oes pysDepuis les temps de poisAllemagnede Seit / zu Olims ZeitenDepuis les / aux temps d’OlimAngleterreen For yonks / It’s been yonksCa fait une éternité / très longtempsÉtats-Unisen It’s been a coon’s age!Ça fait un temps de raton laveur !Angleterreen Many moons agoIl y a beaucoup de lunesAngleterreen It is ages / it’s been agesCa fait un siècle / un bailArgentinees Siglos!Des siècles!Espagnees Hace un sigloÇa fait un siècleArgentinees Hace mil añosÇa fait mille ansArgentinees Hace añazos !Il y a de nombreuses années !France (Marseille)fr Ca remonte à l’an pèbreItalie (Sicile)it Àvi ‘na vìtaCela fait une viePays-Basnl Dat is eeuwen geleden!Ça fait des siècles!pays des sorciersother Kala kalaIl y a kala kala: il y a très longtemps (Congo Kinshasa)Brésilpt Faz séculos!Ça fait des siècles !Roumaniero Sunt/de secoleÇa fait/depuis des sièclesRoumaniero De un car de aniDepuis un char d’annéeBelgique (Wallonie)wa De timps de vî bon DiuDu temps du vieux bon DieuBelgique (Wallonie)wa Dipeu les viès guerresDepuis les vieilles guerres

Le mot utilisé dans « il y a des lustres » exprime une très longue durée, sans plus de précision. En réalité, un lustre dure cinq années. C’est un terme hérité de la Rome antique. En effet, à partir du Ve siècle avant J.-C., on pratiquait le lustrum (qui veut dire « nettoyage »), une cérémonie célébrant la fin du mandat quinquennal de magistrats très importants appelés censeurs. Au nombre de deux, ils avaient, entre autres rôles, la charge de procéder tous les cinq ans au recensement des citoyens, c’est-à-dire de préciser le rang hiérarchique, les droits et les devoirs de chacun d’entre eux.

Les expressions françaises décortiquées explications sur l’origine, signification, exemples, traductions

Dans la Rome antique, le lustre (du latin lustrum) ou la lustration (de lustratio) est le nom de la cérémonie de purification précédant les recensements qui avaient lieu tous les cinq ans, lors de l’élection des censeurs[1].

1 Significations 2 Notes et références 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes

Au pluriel, il signifie par extension une longue durée comme dans l’expression courante : « Il y a des lustres[2] ».

Cette traduction sera définitivement supprimé et ne peut pas être récupéré. Êtes-vous sûr?

Le lustre désignait également l’espace de temps de cinq ans séparant deux recensements.

Un Lustre Temps